(4) must 与 have to 的区别
两者都表示“必须”,但must 侧重于说话者的主观看法,认为有必要或有义务去做某事;have to 则重于客观需要,含有“不得不”“被迫”之意。如:
Everyone must keep the law. 人人都要守法。
The last train has gone. We’ll have to walk home. 最后一班车已经开了,我们得走回家了。
从时态方面看,must 只有现在时一种形式(在宾语从句中可以表示过去),而 have to 则有多种时态形式。如:
You will have to show your papers at the gate. 在大门口你得出示证件。
We have had to postpone the meeting, due to the Chairwoman’s illness. 由于女主席生病了,我们不得不推迟开会。
另外,have to 可以有分词、动名词、不定式等形式,而 must 则没有这些形式。如:
It’s annoying to have to get up early on Sundays. 星期日必须早起,令人恼火。
You should offer to help without my having to ask. 你应该不用我请求就提供帮助。
用于否定句时,must 的否定式 mustn’t 意为“一定不要”“不允许”;而have to的否定式don’t have to 意为“不必”(=needn’t)。比较:
You mustn’t tell him about it.你一定不要告诉他这件事。(可能是秘密)
You don’t have to tell him about it.你不必告诉他这件事。(他可能知道了)